Waga Seishun no Arcadia: Mugen Kidou SSX

Một thợ săn tiền thưởng trẻ tuổi truy đuổi Captain Harlock, nhưng cuộc gặp gỡ của họ lại diễn ra theo một cách bất ngờ.

A young bounty hunter is after Captain Harlock, but when they finally meet, things don't go as planned. (Source: Wikipedia)

Arcadia cần một bộ phận sửa chữa cụ thể từ một hành tinh do Illumidas cai trị

The Arcadia needs repairs, but a complicated part is needed. Tochiro knows of one man who make it, but that man lives on a planet ruled by the Illumidas. (Source: Wikipedia)

Arcadia đáp lại tín hiệu cầu cứu từ con tàu bị cướp biển tấn công

The Arcadia answers a distress call sent by a ship under attack by bandits. (Source: Wikipedia)

Arcadia ghé thăm một trạm không gian để tìm kiếm câu trả lời về Huyền thoại Đảo kho báu vũ trụ

Searching for answers, the Arcadia visits a space station devoted to transmitting information. (Source: Wikipedia)

Một người máy bán nhân tạo được phát hiện trên một con tàu bỏ hoang được đội Arcadia giải cứu.

A cyborg found on a derelict ship is taken aboard the Arcadia, but crew's pity on the girl could be their undoing. (Source: Wikipedia)

Pháo đài không gian vĩ đại xuất hiện giữa Arcadia bị hư hại và bệnh tình của Tochirou

The Arcadia is badly damaged and Tochirou is ill. But could his mad rantings be the ship's salvation? (Source: Wikipedia)

Emeraldas đối mặt với ký ức đau đớn đằng sau nguồn gốc vết sẹo trên mặt

Emeraldas has an unpleasant reminder of how she got her scar. (Source: Wikipedia)

Arcadia đáp xuống hành tinh kim loại sau vụ nổ nước làm cạn bể

After a trip to a planet covered in water, an explosion causes the full water tanks of the Arcadia to empty, forcing them to make an emergency landing on a planet made of metal. (Source: Wikipedia)

Sabotage làm hỏng Arcadia và Kei biến mất

An act of sabotage has damaged the Arcadia, and Kei has gone missing. (Source: Wikipedia)

Revi khao khát đoàn tụ với cha trong mùa Giáng sinh

It's Christmas and all little Revi wishes is to see her father again. (Source: Wikipedia)

Đội Arcardia buộc phải rời bỏ hành tinh trung lập do sự thù địch của Illumidas

The crew of the Arcadia try to take much needed shore leave on a neutral planet. They are forced to leave because of the Illumidas' treacherous and destructive ways. (Source: Wikipedia)

Mr. Zone chế tạo một con tàu nhằm phá hủy Arcadia

Mr. Zone has built a ship that he is sure will destroy the Arcadia once and for all. (Source: Wikipedia)

Đội Arcadia đối mặt với ánh sáng vàng bí ẩn khiến La Mime khiếp sợ

The Arcadia encounters a strange golden ball of light that leaves La Mime terrified. (Source: Wikipedia)

Bí ẩn về quả cầu vàng phát sáng vẫn tiếp diễn khi ông Zone sở hữu một hạm đội.

The glowing golden ball continues to be a mystery, and Mr. Zone gains an armada. (Source: Wikipedia)

Arcadia ẩn mình dưới một hành tinh đại dương có áp suất cao để tránh bị sụp đổ trong khi sửa chữa những hư hại nghiêm trọng.

The Arcadia, again badly damaged, is forced to hide in the waters of an ocean planet where the pressure is so great it will implode the ship if they don't repair it in time. (Source: Wikipedia)

Một con mèo bị buôn lậu lên tàu gây nguy hiểm cho toàn bộ thủy thủ đoàn và con tàu

Revi sneaks a cat on board, an act which threatens to doom the whole ship. (Source: Wikipedia)

Giao tiếp trở nên bất khả thi khi một cơn bão cát lớn bao trùm khu vực.

Rebi's cat breaks Tochiro's radio, sending him storming off the ship. Rebi, Tadashi and Dr. Ban go after him, and soon all four of them are stranded on a dangerous planet. (Source: Wikipedia)

Emeraldas bị Illumidas giam giữ và phải vượt qua một vùng phóng xạ nguy hiểm để đến được Arcadia.

Emeraldas has been surrounded by the Illumidas, and the only way to get the Arcadia there in time is through a dangerously radioactive part of space. (Source: Wikipedia)

Bí ẩn của hành tinh Maicon

Cổng Arcadia: Liệu nó có mở ra không?

Harlock tiến gần đến mục tiêu của mình trong khi nghi ngờ việc Tochiro còn sống

Captain Harlock is finally in site of his goal, but will Tochiro be there when he reaches it? (Source: Wikipedia)

Harlock và Zone tranh tài vì Lửa của Thánh Aqule trên Trái Đất

Both Harlock and Mr. Zone have been given the Fire of St. Aqule, which one will triumph? (Source: Wikipedia)