Waga Seishun no Arcadia: Mugen Kidou SSX

若い賞金稼ぎがハルロック船長を追うが、その遭遇は予想外に進む。

A young bounty hunter is after Captain Harlock, but when they finally meet, things don't go as planned. (Source: Wikipedia)

アルカディアはイルミダス支配下の惑星から特定の修理部品を必要としている

The Arcadia needs repairs, but a complicated part is needed. Tochiro knows of one man who make it, but that man lives on a planet ruled by the Illumidas. (Source: Wikipedia)

海賊に襲撃された船からのSOSにアルカディアが応答

The Arcadia answers a distress call sent by a ship under attack by bandits. (Source: Wikipedia)

ArcadiaがCosmic Treasure Island Legendに関する答えを探すために宇宙ステーションを訪問する

Searching for answers, the Arcadia visits a space station devoted to transmitting information. (Source: Wikipedia)

荒廃した船で発見されたサイボーグが、アルカディアのクルーによって救助される。

A cyborg found on a derelict ship is taken aboard the Arcadia, but crew's pity on the girl could be their undoing. (Source: Wikipedia)

アーケディアの被害とトチロウの病に際して、大宇宙要塞が現れる

The Arcadia is badly damaged and Tochirou is ill. But could his mad rantings be the ship's salvation? (Source: Wikipedia)

エメラルダスが顔の傷の起源にある苦い記憶と対峙する

Emeraldas has an unpleasant reminder of how she got her scar. (Source: Wikipedia)

水爆発でタンクが空になり、アルカディアが金属の惑星に着陸

After a trip to a planet covered in water, an explosion causes the full water tanks of the Arcadia to empty, forcing them to make an emergency landing on a planet made of metal. (Source: Wikipedia)

サボタージュによりアーケイディアが被害を受け、ケイが行方不明になる

An act of sabotage has damaged the Arcadia, and Kei has gone missing. (Source: Wikipedia)

クリスマスの季節に父との再会を切望するRevi

It's Christmas and all little Revi wishes is to see her father again. (Source: Wikipedia)

Illumidasの敵意によりArcadia Crewが中立の惑星を放棄せざるを得なかった

The crew of the Arcadia try to take much needed shore leave on a neutral planet. They are forced to leave because of the Illumidas' treacherous and destructive ways. (Source: Wikipedia)

Mr. ZoneはArcadiaを破壊する目的の船を建造する

Mr. Zone has built a ship that he is sure will destroy the Arcadia once and for all. (Source: Wikipedia)

Arcadiaの乗組員はLa Mimeを恐怖に陥れる謎の金色の光と対峙する

The Arcadia encounters a strange golden ball of light that leaves La Mime terrified. (Source: Wikipedia)

輝く金色の球体の謎は解けず、ミスター・ゾーンが艦隊を手中に収める

The glowing golden ball continues to be a mystery, and Mr. Zone gains an armada. (Source: Wikipedia)

アークディアは深刻な損傷の修理中に崩壊を避けるため、高圧の海洋惑星に隠れる。

The Arcadia, again badly damaged, is forced to hide in the waters of an ocean planet where the pressure is so great it will implode the ship if they don't repair it in time. (Source: Wikipedia)

船に密入国した猫が乗組員全員と船を危険に晒す

Revi sneaks a cat on board, an act which threatens to doom the whole ship. (Source: Wikipedia)

大規模な砂嵐が地域を飲み込み、通信が不可能になる。

Rebi's cat breaks Tochiro's radio, sending him storming off the ship. Rebi, Tadashi and Dr. Ban go after him, and soon all four of them are stranded on a dangerous planet. (Source: Wikipedia)

エメラルダスはイルミダスに捕らわれ、アルカディアに到達するために危険な放射性地帯を抜けなければならない

Emeraldas has been surrounded by the Illumidas, and the only way to get the Arcadia there in time is through a dangerously radioactive part of space. (Source: Wikipedia)

惑星マイコンンの謎

アルカディア・ゲート：それは開くのか？

藤郎の生存を問いながら、ハロークは目標に迫る

Captain Harlock is finally in site of his goal, but will Tochiro be there when he reaches it? (Source: Wikipedia)

地球における聖アクレの炎を巡るハロウクとゾーンの競争

Both Harlock and Mr. Zone have been given the Fire of St. Aqule, which one will triumph? (Source: Wikipedia)