Waga Seishun no Arcadia: Mugen Kidou SSX

Młoty łowca nagród ściga kapitana Harlocka, lecz ich spotkanie przybiera nieoczekiwany obrót.

A young bounty hunter is after Captain Harlock, but when they finally meet, things don't go as planned. (Source: Wikipedia)

Arcadia wymaga specyficznej części naprawczej z planety rządzonej przez Illumidas

The Arcadia needs repairs, but a complicated part is needed. Tochiro knows of one man who make it, but that man lives on a planet ruled by the Illumidas. (Source: Wikipedia)

Arcadia odpowiada na wezwanie o pomoc z okrętu zaatakowanego przez bandytów

The Arcadia answers a distress call sent by a ship under attack by bandits. (Source: Wikipedia)

Arcadia odwiedza stację kosmiczną, by poszukać odpowiedzi na temat legendy o Wyspie Skarbów Kosmosu

Searching for answers, the Arcadia visits a space station devoted to transmitting information. (Source: Wikipedia)

Załoga Arcadii ratuje cyborga odkrytego na porzuconym statku.

A cyborg found on a derelict ship is taken aboard the Arcadia, but crew's pity on the girl could be their undoing. (Source: Wikipedia)

Wielka Kosmiczna Twierdza pojawia się amidst zniszczeń Arcadii i choroby Tochirou

The Arcadia is badly damaged and Tochirou is ill. But could his mad rantings be the ship's salvation? (Source: Wikipedia)

Emeraldas mierzy się z bolesną pamięcią stojącą za pochodzeniem blizny na jej twarzy

Emeraldas has an unpleasant reminder of how she got her scar. (Source: Wikipedia)

Arcadia ląduje na metalowej planecie po wybuchu wody, który opróżnił zbiorniki

After a trip to a planet covered in water, an explosion causes the full water tanks of the Arcadia to empty, forcing them to make an emergency landing on a planet made of metal. (Source: Wikipedia)

Sabotaż niszczy Arcadię, a Kei znika

An act of sabotage has damaged the Arcadia, and Kei has gone missing. (Source: Wikipedia)

Revi tęskni za ponownym spotkaniem z ojcem w okresie świątecznym

It's Christmas and all little Revi wishes is to see her father again. (Source: Wikipedia)

Załoga Arcadii zmuszona do opuszczenia neutralnej planety z powodu wrogości Illumidas

The crew of the Arcadia try to take much needed shore leave on a neutral planet. They are forced to leave because of the Illumidas' treacherous and destructive ways. (Source: Wikipedia)

Pan Zone buduje statek przeznaczony do zniszczenia Arcadii

Mr. Zone has built a ship that he is sure will destroy the Arcadia once and for all. (Source: Wikipedia)

Załoga Arcadii mierzy się z tajemniczym złotym światłem, które przeraża La Mime

The Arcadia encounters a strange golden ball of light that leaves La Mime terrified. (Source: Wikipedia)

Tajemnica świecącej się złotej kuli trwa, podczas gdy Pan Zone zyskuje flotę.

The glowing golden ball continues to be a mystery, and Mr. Zone gains an armada. (Source: Wikipedia)

Arcadia chowa się na planecie oceanicznej o wysokim ciśnieniu, aby uniknąć implozji podczas naprawy poważnych uszkodzeń.

The Arcadia, again badly damaged, is forced to hide in the waters of an ocean planet where the pressure is so great it will implode the ship if they don't repair it in time. (Source: Wikipedia)

Kot przemycony na statek zagraża całej załodze i okrętowi

Revi sneaks a cat on board, an act which threatens to doom the whole ship. (Source: Wikipedia)

Komunikacja staje się niemożliwa, gdy ogromna burza piaskowa pochłania okolicę.

Rebi's cat breaks Tochiro's radio, sending him storming off the ship. Rebi, Tadashi and Dr. Ban go after him, and soon all four of them are stranded on a dangerous planet. (Source: Wikipedia)

Emeraldas zostaje uwięziona przez Illumidas i musi przedostać się przez niebezpieczną strefę promieniotwórczą, aby dotrzeć do Arcadii.

Emeraldas has been surrounded by the Illumidas, and the only way to get the Arcadia there in time is through a dangerously radioactive part of space. (Source: Wikipedia)

Tajemnica planety Maicon

Brama Arkadyi: Czy się otworzy?

Harlock zbliża się do celu, kwestionując przetrwanie Tochiro

Captain Harlock is finally in site of his goal, but will Tochiro be there when he reaches it? (Source: Wikipedia)

Harlock i Zone rywalizują o Ogień Świętego Aqule na Ziemi

Both Harlock and Mr. Zone have been given the Fire of St. Aqule, which one will triumph? (Source: Wikipedia)