Waga Seishun no Arcadia: Mugen Kidou SSX

Ein junger Kopfgeldjäger verfolgt Captain Harlock, doch ihre Begegnung nimmt einen unerwarteten Verlauf.

A young bounty hunter is after Captain Harlock, but when they finally meet, things don't go as planned. (Source: Wikipedia)

Die Arcadia benötigt ein spezifisches Ersatzteil von einem von Illumidas regierten Planeten

The Arcadia needs repairs, but a complicated part is needed. Tochiro knows of one man who make it, but that man lives on a planet ruled by the Illumidas. (Source: Wikipedia)

Arcadia reagiert auf Notruf eines von Banditen angegriffenen Schiffes

The Arcadia answers a distress call sent by a ship under attack by bandits. (Source: Wikipedia)

Die Arcadia besucht eine Raumstation, um Antworten bezüglich der Legende der Kosmischen Schatzinsel zu finden

Searching for answers, the Arcadia visits a space station devoted to transmitting information. (Source: Wikipedia)

Ein Cyborg, der auf einem verlassenen Schiff entdeckt wird, wird von der Besatzung der Arcadia gerettet.

A cyborg found on a derelict ship is taken aboard the Arcadia, but crew's pity on the girl could be their undoing. (Source: Wikipedia)

Die große Raumfestung erscheint inmitten von Arcadias Schäden und Tochirous Krankheit

The Arcadia is badly damaged and Tochirou is ill. But could his mad rantings be the ship's salvation? (Source: Wikipedia)

Emeraldas konfrontiert die schmerzvolle Erinnerung hinter der Entstehung ihrer Gesichtsnarbe

Emeraldas has an unpleasant reminder of how she got her scar. (Source: Wikipedia)

Arcadia landet auf Metallplanet nach Explosion, die Tanks leer macht

After a trip to a planet covered in water, an explosion causes the full water tanks of the Arcadia to empty, forcing them to make an emergency landing on a planet made of metal. (Source: Wikipedia)

Sabotage beschädigt Arcadia und Kei verschwindet

An act of sabotage has damaged the Arcadia, and Kei has gone missing. (Source: Wikipedia)

Revi sehnt sich nach der Wiedervereinigung mit ihrem Vater während der Weihnachtszeit

It's Christmas and all little Revi wishes is to see her father again. (Source: Wikipedia)

Arcadia Crew muss neutralen Planeten wegen der Feindseligkeit der Illumidas verlassen

The crew of the Arcadia try to take much needed shore leave on a neutral planet. They are forced to leave because of the Illumidas' treacherous and destructive ways. (Source: Wikipedia)

Mr. Zone baut ein Schiff, das die Arcadia zerstören soll

Mr. Zone has built a ship that he is sure will destroy the Arcadia once and for all. (Source: Wikipedia)

Die Crew der Arcadia steht vor einem mysteriösen goldenen Licht, das La Mime in Angst und Schrecken versetzt

The Arcadia encounters a strange golden ball of light that leaves La Mime terrified. (Source: Wikipedia)

Das Geheimnis der leuchtenden goldenen Kugel bleibt bestehen, während Mr. Zone eine Flotte aufbaut.

The glowing golden ball continues to be a mystery, and Mr. Zone gains an armada. (Source: Wikipedia)

Die Arcadia versteckt sich auf einem Hochdruck-Ozeanplaneten, um einer Implosion zu entgehen, während sie schwere Schäden repariert.

The Arcadia, again badly damaged, is forced to hide in the waters of an ocean planet where the pressure is so great it will implode the ship if they don't repair it in time. (Source: Wikipedia)

Eine auf das Schiff geschmuggelte Katze gefährdet die gesamte Besatzung und das Schiff

Revi sneaks a cat on board, an act which threatens to doom the whole ship. (Source: Wikipedia)

Kommunikation wird unmöglich, als ein großer Sandsturm das Gebiet verschlingt.

Rebi's cat breaks Tochiro's radio, sending him storming off the ship. Rebi, Tadashi and Dr. Ban go after him, and soon all four of them are stranded on a dangerous planet. (Source: Wikipedia)

Emeraldas wird von den Illumidas gefangen genommen und muss eine gefährliche radioaktive Zone durchqueren, um die Arcadia zu erreichen.

Emeraldas has been surrounded by the Illumidas, and the only way to get the Arcadia there in time is through a dangerously radioactive part of space. (Source: Wikipedia)

Das Geheimnis des Planeten Maicon

Das Tor zur Arkaia: Wird es sich öffnen?

Harlock nähert sich seinem Ziel, während er Tochiros Überleben hinterfragt

Captain Harlock is finally in site of his goal, but will Tochiro be there when he reaches it? (Source: Wikipedia)

Harlock und Zone kämpfen um das Feuer des Heiligen Aqule auf der Erde

Both Harlock and Mr. Zone have been given the Fire of St. Aqule, which one will triumph? (Source: Wikipedia)