Waga Seishun no Arcadia: Mugen Kidou SSX

นักล่าค่าหัววัยหนุ่มไล่ล่ากัปตันฮาร์ล็อค แต่การเผชิญหน้าของพวกเขาเกิดขึ้นอย่างคาดไม่ถึง

A young bounty hunter is after Captain Harlock, but when they finally meet, things don't go as planned. (Source: Wikipedia)

แอคาเดียต้องการชิ้นส่วนซ่อมบำรุงเฉพาะจากดาวเคราะห์ที่ปกครองโดยอิลลูมิดาส

The Arcadia needs repairs, but a complicated part is needed. Tochiro knows of one man who make it, but that man lives on a planet ruled by the Illumidas. (Source: Wikipedia)

อาร์เคเดียตอบสนองสัญญาณขอความช่วยเหลือจากเรือที่ถูกโจรสลัดโจมตี

The Arcadia answers a distress call sent by a ship under attack by bandits. (Source: Wikipedia)

อาร์เคเดียเดินทางไปยังสถานีอวกาศเพื่อค้นหาข้อเท็จจริงเกี่ยวกับตำนานเกาะสมบัติแห่งจักรวาล

Searching for answers, the Arcadia visits a space station devoted to transmitting information. (Source: Wikipedia)

สมาชิกลูกเรือ Arcadia ช่วยชีวิตไซบอร์กที่พบบนยานอวกาศร้าง

A cyborg found on a derelict ship is taken aboard the Arcadia, but crew's pity on the girl could be their undoing. (Source: Wikipedia)

ป้อมปราการอวกาศอันยิ่งใหญ่ปรากฏขึ้นท่ามกลางความเสียหายของอาร์คาเดียและอาการป่วยของโทจิโร่

The Arcadia is badly damaged and Tochirou is ill. But could his mad rantings be the ship's salvation? (Source: Wikipedia)

เอมเมอรัลดาสเผชิญกับความทรงจำอันเจ็บปวดเบื้องหลังที่มาของแผลเป็นบนใบหน้า

Emeraldas has an unpleasant reminder of how she got her scar. (Source: Wikipedia)

อาร์เคเดียลงจอดบนดาวเคราะห์โลหะหลังจากการระเบิดของน้ำทำให้ถังว่างเปล่า

After a trip to a planet covered in water, an explosion causes the full water tanks of the Arcadia to empty, forcing them to make an emergency landing on a planet made of metal. (Source: Wikipedia)

การทำลายล้างสร้างความเสียหายให้อาร์เคเดียและเคอิหายไป

An act of sabotage has damaged the Arcadia, and Kei has gone missing. (Source: Wikipedia)

รีวี่ปรารถนาที่จะกลับมารวมตัวกับบิดาในช่วงเทศกาลคริสต์มาส

It's Christmas and all little Revi wishes is to see her father again. (Source: Wikipedia)

ทีม Arcadia Crew ถูกบังคับให้ละทิ้งดาวเคราะห์ที่เป็นกลางเนื่องจากความไม่เป็นมิตรของ Illumidas

The crew of the Arcadia try to take much needed shore leave on a neutral planet. They are forced to leave because of the Illumidas' treacherous and destructive ways. (Source: Wikipedia)

คุณโซนสร้างเรือที่มีเป้าหมายเพื่อทำลายอาร์คาเดีย

Mr. Zone has built a ship that he is sure will destroy the Arcadia once and for all. (Source: Wikipedia)

ลูกเรืออาร์เคเดียต้องเผชิญกับแสงสีทองลึกลับที่ทำให้ลาไมม์หวาดกลัว

The Arcadia encounters a strange golden ball of light that leaves La Mime terrified. (Source: Wikipedia)

ความลึกลับของลูกบอลสีทองเรืองแสงยังคงอยู่ ขณะที่มิสเตอร์โซนได้กองเรือมาครอบครอง

The glowing golden ball continues to be a mystery, and Mr. Zone gains an armada. (Source: Wikipedia)

อาร์เคเดียซ่อนตัวอยู่ในดาวเคราะห์มหาสมุทรที่มีความกดอากาศสูงเพื่อหลีกเลี่ยงการยุบตัวขณะซ่อมแซมความเสียหายรุนแรง

The Arcadia, again badly damaged, is forced to hide in the waters of an ocean planet where the pressure is so great it will implode the ship if they don't repair it in time. (Source: Wikipedia)

แมวที่ลักลอบขึ้นเรือสร้างความเสี่ยงต่อลูกเรือและตัวเรือทั้งหมด

Revi sneaks a cat on board, an act which threatens to doom the whole ship. (Source: Wikipedia)

การสื่อสารเป็นไปไม่ได้เมื่อพายุทรายครั้งใหญ่โหมกระหน่ำพื้นที่

Rebi's cat breaks Tochiro's radio, sending him storming off the ship. Rebi, Tadashi and Dr. Ban go after him, and soon all four of them are stranded on a dangerous planet. (Source: Wikipedia)

เอมเมอรัลดาสติดกับดักโดยอิลลูมิดาสและต้องฝ่าเขตกัมมันตภาพรังสีอันเป็นอันตรายเพื่อไปยังอาร์คาเดีย

Emeraldas has been surrounded by the Illumidas, and the only way to get the Arcadia there in time is through a dangerously radioactive part of space. (Source: Wikipedia)

ความลับของดาวเคราะห์ Maicon

ประตูอาร์เคเดีย: จะเปิดขึ้นหรือไม่

ฮาร์ล็อคเข้าใกล้เป้าหมายของตนในขณะตั้งคำถามถึงการรอดชีวิตของโทชิโร่

Captain Harlock is finally in site of his goal, but will Tochiro be there when he reaches it? (Source: Wikipedia)

ฮาร์ล็อคและโซนแข่งขันเพื่อไฟแห่งเซนต์อควลบนโลก

Both Harlock and Mr. Zone have been given the Fire of St. Aqule, which one will triumph? (Source: Wikipedia)