Waga Seishun no Arcadia: Mugen Kidou SSX

年輕的賞金獵人追殺哈洛克船長，但他們的相遇卻出乎意料。

A young bounty hunter is after Captain Harlock, but when they finally meet, things don't go as planned. (Source: Wikipedia)

阿卡迪亞號需要來自由伊魯米達斯統治的星球的特定維修零件

The Arcadia needs repairs, but a complicated part is needed. Tochiro knows of one man who make it, but that man lives on a planet ruled by the Illumidas. (Source: Wikipedia)

Arcadia 回應遭海盜攻擊的船隻發出的求救訊號

The Arcadia answers a distress call sent by a ship under attack by bandits. (Source: Wikipedia)

Arcadia 造訪太空站，尋找關於 Cosmic Treasure Island Legend 的答案

Searching for answers, the Arcadia visits a space station devoted to transmitting information. (Source: Wikipedia)

阿爾卡迪亞號的船員們在廢棄船艦上發現並營救了一名賽博格。

A cyborg found on a derelict ship is taken aboard the Arcadia, but crew's pity on the girl could be their undoing. (Source: Wikipedia)

阿卡迪亞受損與藤十郎生病之際，巨大太空堡壘現身

The Arcadia is badly damaged and Tochirou is ill. But could his mad rantings be the ship's salvation? (Source: Wikipedia)

Emeraldas 直面造成她臉部傷疤的痛楚記憶

Emeraldas has an unpleasant reminder of how she got her scar. (Source: Wikipedia)

阿爾卡迪亞號在爆炸後降落在金屬行星上，水箱已空

After a trip to a planet covered in water, an explosion causes the full water tanks of the Arcadia to empty, forcing them to make an emergency landing on a planet made of metal. (Source: Wikipedia)

破壞損及Arcadia，Kei失蹤

An act of sabotage has damaged the Arcadia, and Kei has gone missing. (Source: Wikipedia)

聖誕節期間，Revi 渴望與父親團聚

It's Christmas and all little Revi wishes is to see her father again. (Source: Wikipedia)

由於 Illumidas 的敵意，Arcadia Crew 被迫放棄中立星球

The crew of the Arcadia try to take much needed shore leave on a neutral planet. They are forced to leave because of the Illumidas' treacherous and destructive ways. (Source: Wikipedia)

Mr. Zone 建造旨在摧毀 Arcadia 的船艦

Mr. Zone has built a ship that he is sure will destroy the Arcadia once and for all. (Source: Wikipedia)

Arcadia 船員面對令 La Mime 驚恐萬分的神秘金光

The Arcadia encounters a strange golden ball of light that leaves La Mime terrified. (Source: Wikipedia)

發光金球的謎團持續存在，Zone先生正組建一支艦隊。

The glowing golden ball continues to be a mystery, and Mr. Zone gains an armada. (Source: Wikipedia)

亞卡迪亞號潛入高壓海洋行星，以躲避內爆並修復嚴重損傷。

The Arcadia, again badly damaged, is forced to hide in the waters of an ocean planet where the pressure is so great it will implode the ship if they don't repair it in time. (Source: Wikipedia)

一隻被偷渡上船的貓危及全船船員與船舶

Revi sneaks a cat on board, an act which threatens to doom the whole ship. (Source: Wikipedia)

強烈沙塵暴席捲區域，通訊陷入癱瘓。

Rebi's cat breaks Tochiro's radio, sending him storming off the ship. Rebi, Tadashi and Dr. Ban go after him, and soon all four of them are stranded on a dangerous planet. (Source: Wikipedia)

Emeraldas 遭 Illumidas 困住，必須穿越危險的放射性區域才能抵達 Arcadia。

Emeraldas has been surrounded by the Illumidas, and the only way to get the Arcadia there in time is through a dangerously radioactive part of space. (Source: Wikipedia)

麥康星球之謎

阿卡迪亞之門：它會開啟嗎？

哈洛克逼近目標，同時質疑藤代是否存活

Captain Harlock is finally in site of his goal, but will Tochiro be there when he reaches it? (Source: Wikipedia)

哈洛克與Zone在地球爭奪聖阿克勒之火

Both Harlock and Mr. Zone have been given the Fire of St. Aqule, which one will triumph? (Source: Wikipedia)