Ép. 31: Ryo et Kaori occupent des emplois opposés impliquant la même fille de tycoon motarde.
Diffusé le 2 novembre 1987
Ryo and Kaori come across two opposing jobs involving the same people. Kaori is hired by a member of a Biker Gang who wants her to pretend to be his girlfriend in order to deflect attention from the daughter of a tycoon. And Ryo is hired by the daughter to convince the biker to leave his gang and live a normal life. (Source: TV.com)
Épisodes
- Ép. 27 · Ryo et Umibozu discutent de la protection de Maki dans la première partie du récit Daddy Longlegs
- Ép. 28 · Umibozu affronte Snake au théâtre tandis que Ryo révèle le véritable père de Maki
- Ép. 29 · Ryo accepte une demande de 500 yens pour aider une jeune fille à protéger son idole des harceleurs corporatifs.
- Ép. 30 · Un neveu riche cherche la protection de Ryo tout en développant des sentiments pour Kaori
- Ép. 31 · Ryo et Kaori occupent des emplois opposés impliquant la même fille de tycoon motarde.
- Ép. 32 · Ryo accepte la demande de Saeko d'attirer un assassin notoire dans une confrontation
- Ép. 33 · Umibozu protège un pianiste tandis que Ryo aide à combattre un politicien corrompu
- Ép. 34 · Ryo fait face à une réclamation de paternité alors que sa mère cache l'enfant à son grand-père
- Ép. 35 · Le scandale du rapport Mokkori de Ryo impliquant un politicien corrompu et la yakuza