Ép. 35: Goku se rétablit chez Snow avant d'affronter les soldats de l'Armée du Ruban Rouge à la Tour Muscle.
Diffusé le 22 octobre 1986
The girl called Snow, takes Goku back to her house to recover. She and her mother explain that the Red Ribbon Army has taken their village chief hostage and are forcing the men to help them look for the Dragon Ball. The chief is being held in a fortress called Muscle Tower. Two soldiers break in, just as Goku is in the bathroom but Goku beats them. Snow gives Goku warm clothes to wear outside. Goku arrives at Muscle Tower and makes short work of the guards waiting outside. He uses his power pole to vault up onto the first level. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 31 · Le plan de Pilaf se met en place alors que Goku et Chi Chi se préparent pour leur mariage tandis que l'Armée du Ruban Rouge attaque.
- Ép. 32 · La forteresse volante disparaît alors que le vaisseau de Pilaf est détruit par l'Armée du Ruban Rouge
- Ép. 33 · Goku s'échappe de l'explosion et apprend la légende des Dragon Balls pendant que l'Armée du Ruban Rouge traque la bille à cinq étoiles
- Ép. 34 · Goku perd son Nimbus et s'écrase après que le robot ait gelé par le froid
- Ép. 35 · Goku se rétablit chez Snow avant d'affronter les soldats de l'Armée du Ruban Rouge à la Tour Muscle.
- Ép. 36 · Goku affronte le géant android Major Metallitron au troisième étage de Muscle Tower.
- Ép. 37 · Ninja Murasaki arrive au quatrième étage de Muscle Tower pour éliminer Goku.
- Ép. 38 · Goku poursuit Murasaki à travers un lac infesté de piranhas après sa guérison
- Ép. 39 · Goku et Android Eighter naviguent dans un labyrinthe pour affronter le Général White