Ép. 34: Goku perd son Nimbus et s'écrase après que le robot ait gelé par le froid
Diffusé le 15 octobre 1986
While the Red Ribbon Army is searching the river for the five-star ball, Goku follows the dragon radar downstream and finds it. Before he can escape, Colonel Silver destroys the flying Nimbus. Angry, Goku easily defeats him. He finds some dyno caps in a nearby building and throws them. One is a robot, and the other is a plane. The robot flies the plane for Goku as he follows the nearest signal on the dragon radar. Goku instructs the robot to land the plane, but the robot's circuits freeze up in the extreme cold, so the plane crashes. Goku, frozen solid, is dragged away by a mysterious young girl. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 30 · Goku suit le radar volé jusqu'à Pilaf tandis qu'une force militaire cherche un Dragon Ball
- Ép. 31 · Le plan de Pilaf se met en place alors que Goku et Chi Chi se préparent pour leur mariage tandis que l'Armée du Ruban Rouge attaque.
- Ép. 32 · La forteresse volante disparaît alors que le vaisseau de Pilaf est détruit par l'Armée du Ruban Rouge
- Ép. 33 · Goku s'échappe de l'explosion et apprend la légende des Dragon Balls pendant que l'Armée du Ruban Rouge traque la bille à cinq étoiles
- Ép. 34 · Goku perd son Nimbus et s'écrase après que le robot ait gelé par le froid
- Ép. 35 · Goku se rétablit chez Snow avant d'affronter les soldats de l'Armée du Ruban Rouge à la Tour Muscle.
- Ép. 36 · Goku affronte le géant android Major Metallitron au troisième étage de Muscle Tower.
- Ép. 37 · Ninja Murasaki arrive au quatrième étage de Muscle Tower pour éliminer Goku.
- Ép. 38 · Goku poursuit Murasaki à travers un lac infesté de piranhas après sa guérison