Ép. 56: Arale et les sprites de Gachem rejoignent Goku pendant que Blue cause des ennuis avec Sour Man et Toro.
Diffusé le 25 mars 1987
The girl introduces herself as Arale and the sprites are Gachem 1 & 2. Blue flees before Goku can find him. Arale and Gachem 1 & 2 catch up with Goku and are able to ride on the Nimbus with him. Blue meets Sour Man and commandeers his car. Goku meets a lady called Akuma and a policeman called Toro, both incapable of riding the Nimbus. The mention of the RR Army terrifies Toro. Blue meets someone who resembles his little brother and attacks Toro and his partners. As Goku tries to find the General, Arale bumps into Blue, and she and Gachem 1 and 2 try to socialise with him, to Blue's horror. Goku fails to find Blue and cannot get the dragon radar to work. Arale takes Goku to a doctor to get it fixed. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 52 · Goku et Krillin affrontent le général Blue au milieu d'un repaire qui s'effondre et de pièges
- Ép. 53 · Goku bat Blue sous un plafond qui s'effondre alors qu'il recherche un Dragon Ball.
- Ép. 54 · Goku s'évade de la grotte des pirates avec un diamant pendant que le général Blue le poursuit
- Ép. 55 · General Blue lie les résidents de Kame House et s'enfuit avec les Dragon Balls
- Ép. 56 · Arale et les sprites de Gachem rejoignent Goku pendant que Blue cause des ennuis avec Sour Man et Toro.
- Ép. 57 · Senbei et Baby Turbo réparent le radar du dragon pendant que Blue complot pour voler l'avion.
- Ép. 58 · Captain Yellow récupère un Dragon Ball dans un volcan tandis que Goku secourt Upa.
- Ép. 59 · Tao le mercenaire vainc le Général Blue et tue Bora en quête des terres de Korin.
- Ép. 60 · Goku endure l'assaut de Tao et survit à un rayon Dodon grâce à un Dragon Ball.