Ép. 31: Goku dit adieu et retourne dans l'au-delà après avoir épuisé son temps sur Terre
Diffusé le 9 novembre 2014
31
Buu lays waste to another village, turning its citizens into clay in order to build himself a house for a brief rest. Meanwhile, Goten and Trunks, slightly bored from their training, ask Goku to show them his Super Saiyan 3 transformation. However, upon doing this, Goku uses up the remainder of his time on Earth. After saying goodbye to everyone, Goku returns to the afterlife, leaving the Fusion training in the hands of Piccolo. Meeting up with Yemma, Goku is relieved to hear that Gohan isn't dead and decides to follow his energy trail. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 27 · Gohan récupère la lourde épée Z tandis que Trunks et Goten commencent l'entraînement à la fusion
- Ép. 28 · Goku se transforme en Super Saiyan 3 pour gagner du temps face à Majin Buu et Babidi
- Ép. 29 · Buu vainc Babidi après que Goku lui ait laissé deux jours pour se préparer
- Ép. 30 · Entraînement embarrassant de la Danse de Fusion avant l'expiration de l'énergie de la Terre
- Ép. 31 · Goku dit adieu et retourne dans l'au-delà après avoir épuisé son temps sur Terre
- Ép. 32 · Goku trouve Gohan s'entraînant avec l'épée Z dans le royaume des Kais
- Ép. 33 · Gotenks est né ! Le super guerrier combiné révélé
- Ép. 34 · Le combat contre Majin Buu commence alors que Gotenks échoue et que M. Satan affronte son destin
- Ép. 35 · La progression du power-up s'achève lorsque Super Gotenks atteint la perfection