Ép. 207: Gohan apprend à Videl et Goten à voler tandis que Vegeta observe la transformation Super Saiyan de Trunks.
Diffusé le 17 novembre 1993
Gohan begins teaching Videl and Goten how to fly. Goten quickly manages to manipulate his ki and fly, but Videl has difficulties. She ends up managing to fly as well. In the meantime, Vegeta gets a nasty surprise when his son Trunks transforms into a Super Saiyan during a training session, he wondered when the transformation was reduced to a "child's play thing". He is relieved, though, to find out that Trunks is still a little stronger than Goten. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 203 · Videl traque l'identité de Saiyaman tout en affrontant des terroristes qui ont enlevé le maire de Satan City
- Ép. 204 · Videl fait chanter Great Saiyaman pour qu'il participe au Tournoi des arts martiaux après avoir découvert son identité secrète.
- Ép. 205 · Gohan annonce sa participation au tournoi après avoir évité le crash du vol 336 à Satan City
- Ép. 206 · Gohan s'entraîne avec Goten pour le Tournoi mondial tandis que Videl arrive pour des leçons de vol
- Ép. 207 · Gohan apprend à Videl et Goten à voler tandis que Vegeta observe la transformation Super Saiyan de Trunks.
- Ép. 208 · Gohan reprend l'entraînement avec Goten alors que les Z Fighters se rassemblent pour le tournoi
- Ép. 209 · Les officiels utilisent une machine à frapper pour déterminer les quinze dernières places du tournoi après que Hercule en ait pris une.
- Ép. 210 · La victoire frauduleuse d'Hercule, film projeté avant le tournoi junior
- Ép. 211 · Goten affronte un adversaire de taille avant de rencontrer Trunks dans un match final passionnant.