Ep. 207: Gohan istruisce Videl e Goten al volo mentre Vegeta osserva la trasformazione di Trunks in Super Saiyan.
In onda il 17 novembre 1993
Gohan inizia ad addestrare Videl e Goten all'arte del volo. Goten impara rapidamente a manipolare il suo ki e a volare, mentre Videl affronta difficoltà iniziali prima di riuscire. Nel frattempo, Vegeta si imbatte in uno sviluppo inatteso durante una sessione di allenamento quando suo figlio Trunks si trasforma in Super Saiyan. Questo evento spinge Vegeta a riflettere su come la trasformazione sembri essere diventata banale. Nonostante lo stupore iniziale, Vegeta prova sollievo nel constatare che Trunks rimane leggermente più forte di Goten, confermando la superiorità di potenza di suo figlio.
Episodi
- Ep. 203 · Videl indaga sull'identità di Saiyaman mentre combatte terroristi che hanno rapito il sindaco di Satan City
- Ep. 204 · Videl ricatta Great Saiyaman per farlo partecipare al Torneo di Arti Marziali dopo aver scoperto la sua identità segreta.
- Ep. 205 · Gohan annuncia la partecipazione al torneo dopo aver evitato il crash del Volo 336 a Satan City
- Ep. 206 · Gohan si allena con Goten per il Torneo Mondiale mentre Videl arriva per le lezioni di volo
- Ep. 207 · Gohan istruisce Videl e Goten al volo mentre Vegeta osserva la trasformazione di Trunks in Super Saiyan.
- Ep. 208 · Gohan riprende l'addestramento con Goten mentre i Guerrieri Z si riuniscono per il Torneo
- Ep. 209 · Gli ufficiali usano una macchina da pugni per determinare i quindici posti finali del torneo dopo che Hercule ne ha preso uno.
- Ep. 210 · La vittoria fraudolenta di Hercule mostrata prima del torneo junior
- Ep. 211 · Goten affronta un avversario serio prima di sfidare Trunks in un emozionante match finale.