Ép. 209: Les officiels utilisent une machine à frapper pour déterminer les quinze dernières places du tournoi après que Hercule en ait pris une.
Diffusé le 8 décembre 1993
The Tournament officials announce that there are only sixteen spots in the Tournament, and the defending champion, Hercule, is automatically granted a spot. So, they decide the final fifteen spots with a punching machine. Although the Z Fighters try to take it easy, their scores still far outstrip the rest of the competition. Vegeta, however, does not take it easy, and completely obliterates the machine. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 205 · Gohan annonce sa participation au tournoi après avoir évité le crash du vol 336 à Satan City
- Ép. 206 · Gohan s'entraîne avec Goten pour le Tournoi mondial tandis que Videl arrive pour des leçons de vol
- Ép. 207 · Gohan apprend à Videl et Goten à voler tandis que Vegeta observe la transformation Super Saiyan de Trunks.
- Ép. 208 · Gohan reprend l'entraînement avec Goten alors que les Z Fighters se rassemblent pour le tournoi
- Ép. 209 · Les officiels utilisent une machine à frapper pour déterminer les quinze dernières places du tournoi après que Hercule en ait pris une.
- Ép. 210 · La victoire frauduleuse d'Hercule, film projeté avant le tournoi junior
- Ép. 211 · Goten affronte un adversaire de taille avant de rencontrer Trunks dans un match final passionnant.
- Ép. 212 · Goten et Trunks s'affrontent dans un match acharné impliquant des transformations illégales et un défi à un bras.
- Ép. 213 · Hercule affronte Trunks dans un match pendant que Goku rencontre des inconnus mystérieux.