Ep. 51: Vegeta distrugge un villaggio per assicurarsi il Drago Ball mentre gli alleati cercano Guru.
In onda il 6 giugno 1990
Vegeta annienta un villaggio e recupera il Drago Ball, seppellendolo nelle acque vicine per proteggerlo. Krillin e Gohan percepiscono la devastazione e concludono che Vegeta ha ottenuto il sesto Drago Ball. Con un solo Drago Ball rimasto da individuare, Dende e Krillin partono per trovare l'anziano Namekiano, Guru, che possiede il settimo Drago Ball. Contemporaneamente, Re Kai informa Goku che i suoi compagni sono arrivati sani e salvi alla sua posizione e gli ordina di non affrontare Freeza. Questa sequenza evidenzia la corsa urgente per localizzare l'ultimo Drago Ball mentre Goku riceve consigli cruciali da Re Kai riguardo al suo scontro con Freeza.
Episodi
- Ep. 47 · Frieza minaccia il capo dei Namekiani con il Dragon Ball mentre Gohan si prepara a intervenire
- Ep. 48 · Dodoria uccide i Namekiani, Gohan salva Cargo e Dodoria li insegue.
- Ep. 49 · Vegeta affronta Dodoria e scopre la verità sulla distruzione del pianeta Vegeta
- Ep. 50 · Goku combatte la gravità e un asteroide mentre Vegeta cerca le Sfere del Drago
- Ep. 51 · Vegeta distrugge un villaggio per assicurarsi il Drago Ball mentre gli alleati cercano Guru.
- Ep. 52 · Goku si allena con Re Kai mentre Zarbon affronta Vegeta su Namek
- Ep. 53 · Zarbon rivela il suo vero potere e sconfigge Vegeta in un lago
- Ep. 54 · Krillin incontra Guru e riceve l'ultimo Drago Ball mentre Zarbon recupera Vegeta per Frieza
- Ep. 55 · Piccolo assiste al secondo test di Re Kai mentre le forze di Freeza risvegliano Vegeta su Namecc.