Еп. 51: Вегета знищує село, щоб забезпечити Драконяче Ядро, тоді як союзники шукають Гуру.
Вийшов 6 червня 1990 р.
Vegeta wipes out the entire village and takes the Dragon Ball. He then hides the Dragon Ball in the water nearby, for safekeeping. Sensing the nearby destruction, Krillin and Gohan deduce that Vegeta has found the sixth Dragon Ball. With only one left, Dende and Krillin take off toward the Namekian leader, Guru. It is this Eldest Namekian who holds the seventh Dragon Ball. Meanwhile King Kai tells Goku that his friends have made it to his place and to not face Frieza. (Source: Wikipedia)
Епізоди
- Еп. 47 · Фріза погрожує драконячим м’ячем старійшині наймеку, тоді як Ґохан готується втрутитися
- Еп. 48 · Додорія вбиває намекіанів, Ґохан рятує Карґо, а Додорія переслідує їх.
- Еп. 49 · Вегета стикається з Додорією і дізнається правду про знищення планети Вегета
- Еп. 50 · Ґоку бореться з гравітацією та астероїдом, тоді як Вегета полює за Драконячими кульками
- Еп. 51 · Вегета знищує село, щоб забезпечити Драконяче Ядро, тоді як союзники шукають Гуру.
- Еп. 52 · Ґоку тренується з Королем Кая, тоді як Зарбон стикається з Вегетою на Намеку
- Еп. 53 · Зарбон розкриває свою справжню силу і переможує Вегету в озері
- Еп. 54 · Крілліна зустрічається з Гуру і отримує останній Драконяче Яблуко, тоді як Забон повертає Вегету для Фрізи
- Еп. 55 · Піколло допомагає з другим випробуванням Короля Кая, тоді як сили Фрізи відроджують Вегету на Намеку.