Ép. 9: Le club de natation d'Iwatobi profite d'un festival d'été relaxant après les compétitions préfectorales.
Diffusé le 5 septembre 2013
Prefecturals are over and the Iwatobi Swim Club members are pleased by the progress they have made. A local summer festival gives them an opportunity to relax. When Nagisa finds out that Rin is also at the festival, he orders Rei to follow Rin and make sure that Haruka and Rin do not meet. (Source: Crunchyroll)
Épisodes
- Ép. 5 · Haruka et les membres du club organisent un stage d'entraînement tandis que Rei s'entraîne seul la nuit
- Ép. 6 · Choc : plus de souffle !
- Ép. 7 · Haruka et l'équipe s'améliorent à l'approche des préfectorales et Rin partage ses motivations
- Ép. 8 · Les différences individuelles et les souvenirs du passé compliquent les préparatifs du relais par équipe pour l'équipe Iwatobi.
- Ép. 9 · Le club de natation d'Iwatobi profite d'un festival d'été relaxant après les compétitions préfectorales.
- Ép. 10 · Rythme cardiaque irrité !
- Ép. 11 · Rei se rend à l'académie de Samezuka pour discuter des sentiments de Rin avant l'annonce de la composition du relais régional.
- Ép. 12 · Le club de natation d'Iwatobi fait face à la pression pour se qualifier pour les championnats nationaux, tandis que les tensions s'intensifient.