Ép. 99: Tetsuro monte dans un ascenseur à quatre dimensions pour retrouver Maetel dans la Ville sans fond.
Diffusé le 11 décembre 1980Filler

99
In the Bottomless City, buildings rise as high and go down as deep as is humanly possible. Tetsuro and Maetel check into their hotel there. But, it seems it to be best to not use the elevator. But, Tetsuro becomes worried when someone named Kezaluna calls out to Maetel, so he uses the elevator to search for her. But, it turns out to be a four-dimensional elevator that transports him into different dimensions. In there, of all things, Tetsuro sees Maetel and Kezaluna's wedding ceremony! (Source: Crunchyroll)
Épisodes
- Ép. 95 · Le minuscule monde de Yayaball - Deuxième partie
- Ép. 96 · Maetel et Tetsuro font face à l'arrestation dans la ville mécanisée de Quima
- Ép. 97 · Tetsuro et Maetel aident Neko et Meow à s'opposer aux projets de conversion en cyborgs de la police
- Ép. 98 · Tetsuro tente de persuader l'auteur Mori de fuir la planète condamnée des Oubliés.
- Ép. 99 · Tetsuro monte dans un ascenseur à quatre dimensions pour retrouver Maetel dans la Ville sans fond.
- Ép. 100 · Tetsuro éjecté du 999 dans un tunnel spatial rempli de déchets près de la Loose Zone
- Ép. 101 · La planète de la poursuite du rêve éternel
- Ép. 102 · Damu documente le conflit entre les guêpes et les abeilles sur la planète de la Reine.
- Ép. 103 · 1001 Nuits dans Andromeda - Partie Un