High School DxD BorN

La troisième saison suit Issei Hyoudou, désormais connu comme l'Empereur Dragon Rouge, et le club de recherche occulte qui reprend du service pendant les vacances d'été à l'Académie Kuoh. Après un combat contre Vali et la Brigade du Chaos, il devient évident que l'équipe de Rias Gremory manque d'expérience. Pour y remédier, Rias et Azazel emmènent le club dans l'Enfer pour un entraînement intensif. Alors que l'équipe se renforce progressivement, Issei se retrouve confronté à davantage de situations personnelles avec les membres féminines du club. En parallèle, leurs adversaires deviennent plus redoutables et plus nombreux, renforçant eux aussi leurs rangs. L'arrivée de Loki, le Dieu du Mal de la mythologie nordique, introduit de nouvelles menaces et prépare le terrain pour des confrontations puissantes impliquant des démons.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.