Ép. 13: Le groupe rencontre Bill, le chercheur, dans un phare surplombant une falaise, tandis que Team Rocket complotent à proximité
Diffusé le 24 juin 1997
13
The party emerges from the forest onto a beach, where in the distance they see a lighthouse, shining at the top of a cliff. The lighthouse belongs to Bill, a Pokémon researcher who is awaiting the coming of a one-of-a-kind Pokémon, never before seen by humans. Before long, a tremendously large shadow begins to take form in the sea mists, but this possible discovery could be hindered due to the infamous Team Rocket lurking in the background cooking up another one of their schemes. Could such a legendary Pokémon truly exist? (Source: Official site)
Épisodes
- Ép. 9 · Ash et ses amis rencontrent une école de Pokémon controversée et sa dirigeante stricte, Giselle.
- Ép. 10 · Ash et ses amis rencontrent un Bulbizarre protecteur qui garde un village caché de Pokémon blessés.
- Ép. 11 · Des amis perdus trouvent un Charmander blessé attendant son dresseur, ce qui mène à une confrontation avec Damien.
- Ép. 12 · Ash et ses amis rencontrent un Squirtle espiègle qui piège Team Rocket et capture les héros.
- Ép. 13 · Le groupe rencontre Bill, le chercheur, dans un phare surplombant une falaise, tandis que Team Rocket complotent à proximité
- Ép. 14 · Ash et Pikachu affrontent le Raichu évolué de Lt. Surge lors d'un combat électrique intense au gymnase.
- Ép. 15 · Ash et ses amis montent à bord du navire de croisière St. Anne, sans se douter du complot trompeur de Team Rocket visant à voler les Pokémon des dresseurs.
- Ép. 16 · Team Rocket piège les héros, la tempête coule le navire, forçant Ash et ses rivaux à coopérer pour survivre.
- Ép. 17 · Ash et ses amis affrontent Gyarados et se retrouvent séparés sur une île de Pokémon géants