एपि. 5: कंपनी पार्टी में होग होन्चो को प्रभावित करने की कोशिश में रेत्सो को बीयर डालने की गलती के कारण असफलता मिलती है।
7 मई 2016 को प्रसारित

5
Retsuko is in a company party but things didn't go well as she expected. Her co-worker Hippatricia drank herself to sleep while she's stuck with her superior, Hog Honcho. She grabs this chance to score points for her superior by pouring a glass of beer for him. However, he scolded her by not pouring it with the label on top! And so she rages...
एपिसोड
- एपि. 1 · काम पर अतिरिक्त घंटों की तनावपूर्ण शिफ्ट के बाद रेत्सो हेवी मेटल काराओके के माध्यम से अपनी निराशा निकालती है।
- एपि. 2 · एक जिद्दी सहकर्मचारी के साथ रेट्सको के क्रोध से भरे फोटोकॉपी मशीन केस
- एपि. 3 · रेत्सो को फूड ट्रीटमेंट के साथ एक मिक्सर में शामिल होने का प्रयास करते समय ओवरटाइम के दबाव का सामना करना पड़ता है
- एपि. 4 · योग में रेत्सो को पूर्व परिचित मिलते हैं जो सहकर्मचारी निकलते हैं
- एपि. 5 · कंपनी पार्टी में होग होन्चो को प्रभावित करने की कोशिश में रेत्सो को बीयर डालने की गलती के कारण असफलता मिलती है।
- एपि. 6 · रेत्सो और सहकर्मियों ने एक भ्रामक प्रोटीन-केंद्रित प्रशिक्षक के साथ योग कक्षा में भाग लिया
- एपि. 7 · रेट्सो को अपनी मूड सुधारने के लिए खरीदे गए नए फूलों के वास से एक जिद्दी कीमत का टैग हटाने में संघर्ष करना पड़ता है।
- एपि. 8 · रेट्सको घनघोर भीड़भाड़ वाले ट्रेन में चुपचाप खड़े एक सहकर्मী को खाली नज़रों से देखती है
- एपि. 9 · रेत्सो को बीमारी और हिपेट्रिशिया का अविचारित आगमन