एपि. 12: वर्षा के कारण ग्रीष्मकालीन उत्सव रद्द, मृत्यु से पहले हारूको मिज़ुज़ु को मंदिर ले जाती है

12

वर्षा के कारण प्रतीक्षित ग्रीष्मकालीन उत्सव रद्द कर दिया गया है। हारूको मिज़ुज़ु को स्थानीय मंदिर ले जाती है ताकि वे एक साथ समय बिता सकें। इस यात्रा के दौरान दोनों गहराई से जुड़ते हैं। मिज़ुज़ु की स्वास्थ्य स्थिति लगातार खराब होती जाती है। अंत में वे बीच पर हारूको की गोद में ही चल बसती हैं। दृश्य बीच पर मौजूद दो परिचित बच्चों के दृश्य के साथ समाप्त होता है। यह क्रम उनके साथ के सफर का अंत चिह्नित करता है। कथानक उस अंतिम क्षण पर केंद्रित है जो माँ और बेटी ने साझा किया, जबकि वर्षा के कारण उत्सव नियमित रूप से नहीं हो पाया।