Tập 12: Mưa hủy lễ hội mùa hè, Haruko đưa Misuzu đến đền thờ trước khi cô qua đời tại bãi biển

12

Lễ hội mùa hè mong đợi bị hủy do mưa. Haruko đưa Misuzu đến một ngôi đền địa phương để dành thời gian bên nhau. Cả hai gắn bó sâu sắc trong chuyến thăm này. Sức khỏe của Misuzu tiếp tục suy giảm steadily. Cô cuối cùng qua đời trong vòng tay của Haruko khi họ đang ở bãi biển. Cảnh kết thúc với hình ảnh hai đứa trẻ quen thuộc xuất hiện trên bãi biển. Trình tự này đánh dấu sự kết thúc của hành trình cùng nhau. Cốt truyện tập trung vào những khoảnh khắc cuối cùng được chia sẻ giữa mẹ và con gái giữa thời tiết mưa ẩm ướt đã ngăn lễ hội diễn ra như dự định.