ตอนที่ 12: วันฝนตกยกเลิกงานเทศกาลฤดูร้อน ฮารุโกะพา มิซุซุ ไปศาลเจ้าก่อนเธอจะเสียชีวิตที่ชายหาด

12

งานเทศกาลฤดูร้อนที่ทุกคนรอคอยถูกยกเลิกเนื่องจากฝนตก ฮารุโกะพา มิซุซุ ไปที่ศาลเจ้าท้องถิ่นเพื่อใช้เวลาร่วมกัน ทั้งสองสร้างความผูกพันที่ลึกซึ้งในช่วงเวลาเยือนครั้งนี้ สุขภาพของ มิซุซุ ยังคงทรุดลงอย่างต่อเนื่อง เธอเสียชีวิตในอ้อมกอดของ ฮารุโกะ ขณะที่ทั้งสองอยู่ที่ชายหาด ฉากจบลงด้วยภาพของเด็กสองคนที่คุ้นตาปรากฏตัวอยู่บนชายหาด ลำดับเหตุการณ์นี้ถือเป็นจุดสิ้นสุดของการเดินทางของพวกเขา เรื่องราวมุ่งเน้นไปที่ช่วงเวลาสุดท้ายที่แม่และลูกใช้ร่วมกัน ท่ามกลางสภาพอากาศฝนตกที่ขัดขวางไม่ให้เทศกาลดำเนินไปตามแผนที่วางไว้