قسمت 12: باران جشنواره تابستانی را لغو می‌کند و هاروکو میسوزو را پیش از مرگش در ساحل به معبد می‌برد

12

جشنواره تابستانی مورد انتظار به دلیل بارش باران لغو می‌شود. هاروکو میسوزو را به یک معبد محلی می‌برد تا با هم وقت بگذرانند. این دو در این بازدید پیوند عمیقی برقرار می‌کنند. وضعیت سلامتی میسوزو به‌طور مداوم رو به زوال می‌رود. او در نهایت در آغوش هاروکو در حالی که در ساحل هستند، جان می‌سپارد. صحنه با نمایش دو کودک آشنا در ساحل به پایان می‌رسد. این توالی نشان‌دهنده پایان سفر مشترک آن‌هاست. روایت بر لحظات پایانی مشترک میان مادر و دختر در میان آب‌وهوای بارانی که مانع از برگزاری برنامه جشنواره طبق برنامه شد، متمرکز است.