12. Bölüm: Yağmur yaz festivalini iptal ederken Haruko, ölümünden önce Misuzu'yu tapınağa götürür

12

Beklenen yaz festivali yağmur nedeniyle iptal edilir. Haruko, Misuzu ile birlikte vakit geçirmek için yerel bir tapınağa götürür. İki kişi bu ziyaret sırasında derin bir bağ kurar. Misuzu'nun sağlığı düzenli olarak kötüleşmeye devam eder. Sonunda, plajdayken Haruko'nun kollarında can verir. Sahne, plajda bulunan iki tanıdık çocuğun görüntüsüyle sona erer. Bu sıra, birlikte olan yolculuklarının sonunu işaret eder. Anlatı, festivalin planlandığı gibi gerçekleşmesini engelleyen yağmurlu hava koşulları arasında anne ve kız arasında paylaşılan son anlara odaklanır.