एपि. 31: अतारु से लड़ते समय टेन का सींग टूट जाता है, जिससे रान उसे लुम का समझकर बदला लेने की योजना बनाती है।
9 जून 1982 को प्रसारित
Ten's horn falls off during a fight with Ataru, leaving him weakened and unable to breathe fire. Ataru wastes no time in taking advantage of the situation, while Ran, upon discovered Ten's disembodied horn, assumes the horn to be Lum's and subsequently plots to exploit Lum's 'weakened' state to exact 'revenge'. (Source: Wikipedia)
एपिसोड
- एपि. 27 · अपनी ही अयोग्यता के कारण काउंट ड्रैकुला लम का खून निकालने में असफल रहता है
- एपि. 28 · लम समय यात्रा करके युवा अतारु को अपनी कामुकता के बारे में शिक्षित करती है
- एपि. 29 · अतारू और टेन एक फूल की दुकान के मालिक का ध्यान आकर्षित करने के लिए विशाल गार्डिनिया का उपयोग करते हैं
- एपि. 30 · अतारु त्सुयुको को बारिश लाने की शाप से मुक्ति दिलाने के लिए डेट पर ले जाता है
- एपि. 31 · अतारु से लड़ते समय टेन का सींग टूट जाता है, जिससे रान उसे लुम का समझकर बदला लेने की योजना बनाती है।
- एपि. 32 · किताबों के पात्रों के जीवित होने पर लाइब्रेरी में अराजकता फैलती है
- एपि. 33 · नैव टीचर हानावा काम पर लगते हैं, लम एनरोल होती है
- एपि. 34 · एक रिज़ॉर्ट के पूल से विस्थापित होने के बाद एक मित्रवत गॉबलिन अतारू की बाथटब में शरण लेता है
- एपि. 35 · लम की पिछली परेशानियों को याद कर रान, अतaru की युवावस्था खत्म करने की योजना बनाती है