एपि. 38: लम रन के क्रोध से आतारू की रक्षा करने के लिए आतारू की प्रतियां बनाने का प्रयास करती है
4 अगस्त 1982 को प्रसारित

Lum tries to make copies of Ataru in order to protect him from Ran's vengeance, to disastrous results. (Source: Wikipedia)
एपिसोड
- एपि. 34 · एक रिज़ॉर्ट के पूल से विस्थापित होने के बाद एक मित्रवत गॉबलिन अतारू की बाथटब में शरण लेता है
- एपि. 35 · लम की पिछली परेशानियों को याद कर रान, अतaru की युवावस्था खत्म करने की योजना बनाती है
- एपि. 36 · री वापस आती है और अध्ययन हॉल में अराजकता मचाती है
- एपि. 37 · टोमोबिकी हाई स्कूल के समर डिस्को में फैंटम रेड मंटल प्रकट होता है
- एपि. 38 · लम रन के क्रोध से आतारू की रक्षा करने के लिए आतारू की प्रतियां बनाने का प्रयास करती है
- एपि. 39 · लम और अतारू अपनी पहली डेट पर जाते हैं जब लम को अपने रिश्ते की असामान्यता का एहसास होता है।
- एपि. 40 · लम, अतारु, शिनोबु और मेन्डो समुद्र के किनारे ग्रीष्मकालीन अवकाश बिताते हैं
- एपि. 41 · टोमोबिकी में टाइफून की बाढ़, लम मोरोबोशी परिवार की मदद करती है
- एपि. 42 · लम और टेन उमेबोशी के नशे में चूर होकर अराजकता मचाते हैं