Ep. 17: Pan menyusup ke markas Sigma Force untuk menyelamatkan Goku dan Trunks dari para tahanan robotik.
The robots analyze the captured Trunks and Goku, and find that they each have extraordinary power, particularly Goku. Pan sneaks into their hideout and finds some robot parts. She disguises herself as a robot to further infiltrate the compound. Her identity is uncovered, and she is forced to fight one of the members of the Sigma Force. Real robots are revealed to have the power to walk through walls, and this Sigma Force robot uses that to his advantage. Giru has uploaded fighting data on Goku, Trunks, and Pan into the other robots, which gives them the upper hand. Angry at Giru's betrayal, Pan explodes with furious rage, and destroys her opponent. Meanwhile, Goku wakes up and breaks out of his containment chamber. Pan then breaks in, and is knocked out. (Source: Wikipedia)
Episode
- Ep. 13 · Ilmuwan Misterius Myuu dan Dinamika Ayah-Anak
- Ep. 14 · Lord Luud mencapai kekuatan penuh sementara Pan dan para kakak laki-laki merencanakan pelarian bersama Goku.
- Ep. 15 · Giru menyelamatkan Pan dari monster gurun setelah ia kabur mencari Dragon Ball.
- Ep. 16 · Giru Mengkhianati Trunks dan Pan di Planet Mesin M2 yang Terabaikan
- Ep. 17 · Pan menyusup ke markas Sigma Force untuk menyelamatkan Goku dan Trunks dari para tahanan robotik.
- Ep. 18 · Trunks Pulihkan Pan Sambil Goku Bertarung dengan Sigma Force Tanpa Bertransformasi
- Ep. 19 · Mutan Terkuat, Rilldo, Masuk ke Dalam Pertarungan
- Ep. 20 · Goku Terkejut oleh Metal Storm saat Rilldo Mengungkap Rencana Kontrol Planet
- Ep. 21 · Goku dan Pan Menjadi Logam oleh Rilldo Sambil Trunks Mengungkapkan Rencana Sejati