Ep. 17: Pan dringt in das Versteck der Sigma Force ein, um Goku und Trunks von ihren roboterhaften Entführern zu befreien.
The robots analyze the captured Trunks and Goku, and find that they each have extraordinary power, particularly Goku. Pan sneaks into their hideout and finds some robot parts. She disguises herself as a robot to further infiltrate the compound. Her identity is uncovered, and she is forced to fight one of the members of the Sigma Force. Real robots are revealed to have the power to walk through walls, and this Sigma Force robot uses that to his advantage. Giru has uploaded fighting data on Goku, Trunks, and Pan into the other robots, which gives them the upper hand. Angry at Giru's betrayal, Pan explodes with furious rage, and destroys her opponent. Meanwhile, Goku wakes up and breaks out of his containment chamber. Pan then breaks in, and is knocked out. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 13 · Die mysteriöse Wissenschaftlerin Myuu und die Vater-Sohn-Dynamik
- Ep. 14 · Lord Luud erreicht seine volle Macht, während Pan und die Brüder mit Goku eine Flucht planen.
- Ep. 15 · Giru rettet Pan vor einem Wüstenmonster, nachdem sie auf der Suche nach einer Dragon Ball davongerannt ist.
- Ep. 16 · Giru verrät Trunks und Pan auf dem verlassenen Maschinenplaneten M2
- Ep. 17 · Pan dringt in das Versteck der Sigma Force ein, um Goku und Trunks von ihren roboterhaften Entführern zu befreien.
- Ep. 18 · Trunks rettet Pan, während Goku gegen die Sigma Force ohne Verwandlung kämpft
- Ep. 19 · Der stärkste Mutant Rilldo betritt den Kampf
- Ep. 20 · Goku ist überrascht vom Metal Storm, während Rilldo seine planetare Kontrolle enthüllt
- Ep. 21 · Goku und Pan werden von Rilldo in Metall verwandelt, während Trunks seinen wahren Plan enthüllt