Ép. 17: Pan s'infiltre dans le repaire de la Force Sigma pour secourir Goku et Trunks de leurs geôliers robotiques.
The robots analyze the captured Trunks and Goku, and find that they each have extraordinary power, particularly Goku. Pan sneaks into their hideout and finds some robot parts. She disguises herself as a robot to further infiltrate the compound. Her identity is uncovered, and she is forced to fight one of the members of the Sigma Force. Real robots are revealed to have the power to walk through walls, and this Sigma Force robot uses that to his advantage. Giru has uploaded fighting data on Goku, Trunks, and Pan into the other robots, which gives them the upper hand. Angry at Giru's betrayal, Pan explodes with furious rage, and destroys her opponent. Meanwhile, Goku wakes up and breaks out of his containment chamber. Pan then breaks in, and is knocked out. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 13 · La mystérieuse scientifique Myuu et la dynamique père-fils
- Ép. 14 · Lord Luud atteint sa pleine puissance pendant que Pan et les frères planifient une évasion avec Goku.
- Ép. 15 · Giru sauve Pan d'un monstre du désert après qu'elle se soit enfuie à la recherche d'un Dragon Ball.
- Ép. 16 · Giru trahit Trunks et Pan sur la planète machine abandonnée M2
- Ép. 17 · Pan s'infiltre dans le repaire de la Force Sigma pour secourir Goku et Trunks de leurs geôliers robotiques.
- Ép. 18 · Trunks sauve Pan pendant que Goku affronte Sigma Force sans se transformer
- Ép. 19 · Le mutant le plus puissant, Rilldo, entre en scène
- Ép. 20 · Goku surpris par la tempête de métal alors que Rilldo révèle son plan de contrôle planétaire
- Ép. 21 · Goku et Pan transformés en métal par Rilldo tandis que Trunks révèle son véritable plan