Ep. 14: Lord Luud mencapai kekuatan penuh sementara Pan dan para kakak laki-laki merencanakan pelarian bersama Goku.
Tayang pada 5 Juni 1996

Now at full power, Lord Luud seems unstoppable. Inside of the robot, Pan and the Para Para brothers force Daltaki to tell them how to escape. He says that there is a single cell on the chest of the robot, and that hitting it with simultaneous blasts from the inside and outside will destroy Luud, and free the people trapped inside. The Para Para brothers use telepathy to communicate their plan to Goku. After a few unsuccessful tries, Goku and Pan manage to hit it at the same time. Luud explodes, and the people inside fall to the ground unharmed. Before they can stop him, Daltaki escapes in a spaceship. (Source: Wikipedia)
Episode
- Ep. 10 · Serangan Tarian Para Para Brothers dan Bola Naga yang Dicuri
- Ep. 11 · Pan dan Giru tiba di Luud untuk mencari Dragon Ball, namun Pan diubah menjadi boneka oleh Kardinal Muchi Muchi.
- Ep. 12 · Oracle Sang Dewa Adalah Masalah Serius!! Luud Mulai Beroperasi
- Ep. 13 · Ilmuwan Misterius Myuu dan Dinamika Ayah-Anak
- Ep. 14 · Lord Luud mencapai kekuatan penuh sementara Pan dan para kakak laki-laki merencanakan pelarian bersama Goku.
- Ep. 15 · Giru menyelamatkan Pan dari monster gurun setelah ia kabur mencari Dragon Ball.
- Ep. 16 · Giru Mengkhianati Trunks dan Pan di Planet Mesin M2 yang Terabaikan
- Ep. 17 · Pan menyusup ke markas Sigma Force untuk menyelamatkan Goku dan Trunks dari para tahanan robotik.
- Ep. 18 · Trunks Pulihkan Pan Sambil Goku Bertarung dengan Sigma Force Tanpa Bertransformasi