Ep. 9: Princess Kurama Bangkit dan Ataru Menghadapi Gadis-Gadis Musuh di Neraka Dimensi
Tayang pada 16 Desember 1981
"Princess Kurama, Sleeping Beauty": Having been awakened from her long sleep by Ataru's kiss, Kurama, a temperamental crow demon, tries her best to reform him by making him undergo strenuous training to be her husband and trying to cure his lechery. "Athletics in Women's Hell!": Still trying to cure Ataru's lechery, Kurama uses a dimensional door where Ataru faces hostile versions of the girls he loves. (Source: Wikipedia)
Episode
- Ep. 5 · Ataru kabur dari rumah dan bertemu Sakura, yang menjadi perawat sekolah sementara ia menghindari dirinya.
- Ep. 6 · Lum mengganggu panggilan telepon dan menciptakan lubang hitam saat Ataru memanggil iblis pada Jumat tanggal 13
- Ep. 7 · Lum Menggunakan Boneka Voodoo Setelah Ataru Menerima Pita untuk Menghentikan Listriknya
- Ep. 8 · Neptune Beyond Closet dan Petualangan Era Dinosaurus
- Ep. 9 · Princess Kurama Bangkit dan Ataru Menghadapi Gadis-Gadis Musuh di Neraka Dimensi
- Ep. 10 · Plot Lum's Stormtroopers untuk kencan palsu yang memalukan bagi Ataru pada Malam Natal
- Ep. 11 · Ataru Genji melakukan perjalanan ke Ibu Kota Heian dalam parodi dari Kisah Genji.
- Ep. 12 · Lum dan Ataru menghadapi kekacauan disko sementara Kurama mengirim Ataru ke Jepang feodal untuk mengubah sikapnya.
- Ep. 13 · Segmen Pencuri Baju Renang Hawaii dan Full Course From Hell menampilkan pencurian dan kontes makan