9. Bölüm: Prenses Kurama Uyanır ve Ataru Boyut Cehenneminde Düşman Kızlarla Karşılaşır
16 Aralık 1981 tarihinde yayınlandı
"Princess Kurama, Sleeping Beauty": Having been awakened from her long sleep by Ataru's kiss, Kurama, a temperamental crow demon, tries her best to reform him by making him undergo strenuous training to be her husband and trying to cure his lechery. "Athletics in Women's Hell!": Still trying to cure Ataru's lechery, Kurama uses a dimensional door where Ataru faces hostile versions of the girls he loves. (Source: Wikipedia)
Bölümler
- 5. Bölüm · Ataru evden kaçar ve Sakura ile tanışır; Sakura okul hemşiresi olurken Ataru ondan kaçınır.
- 6. Bölüm · Lum, 13 Cuma günü Ataru bir şeytan çağırdığında telefon görüşmesini bozarak bir kara delik yaratır
- 7. Bölüm · Ataru Kurdeleleri Aldıktan Sonra Elektriklerini Durdurmak İçin Lum Voodoo Bebekleri Kullanır
- 8. Bölüm · Dolap Ötesinde Neptün ve Dinozor Çağı Maceraları
- 9. Bölüm · Prenses Kurama Uyanır ve Ataru Boyut Cehenneminde Düşman Kızlarla Karşılaşır
- 10. Bölüm · Lum'un Stormtrooperları, Noel Arifesi'nde Ataru için utandırıcı bir sahte buluşma planlıyor
- 11. Bölüm · Ataru Genji, The Tale of Genji parodisiyle Heian Başkentine seyahat eder.
- 12. Bölüm · Lum ve Ataru disko kaosuyla yüzleşirken, Kurama Ataru'nun davranışlarını değiştirmesi için feodal Japonya'ya gönderir.
- 13. Bölüm · Hawaiian Swimsuit Thief and Full Course From Hell bölümlerinde hırsızlık ve yeme yarışmaları yer alıyor