Odc. 9: Kurama budzi się, a Ataru mierzy się z wrogimi dziewczynami w Piekle Wymiarowym
Wyemitowano 16 grudnia 1981
"Princess Kurama, Sleeping Beauty": Having been awakened from her long sleep by Ataru's kiss, Kurama, a temperamental crow demon, tries her best to reform him by making him undergo strenuous training to be her husband and trying to cure his lechery. "Athletics in Women's Hell!": Still trying to cure Ataru's lechery, Kurama uses a dimensional door where Ataru faces hostile versions of the girls he loves. (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 5 · Ataru ucieka z domu i spotyka Sakurę, która zostaje pielęgniarką szkolną, podczas gdy on unika jej spotkań.
- Odc. 6 · Lum zakłóca rozmowę telefoniczną, tworząc czarną dziurę, podczas gdy Ataru przywołuje demona w piątek trzynastego
- Odc. 7 · Lum używa lalek voodoo po tym, jak Ataru otrzymuje wstążki, by powstrzymać jej elektryczność
- Odc. 8 · Neptune poza szafą i przygody z ery dinozaurów
- Odc. 9 · Kurama budzi się, a Ataru mierzy się z wrogimi dziewczynami w Piekle Wymiarowym
- Odc. 10 · Stormtrooperzy Luma planują upokarzającą fałszywą randkę dla Ataru w Wigilię Bożego Narodzenia
- Odc. 11 · Ataru Genji podróżuje do stolicy Heian w parodii Opowieści o Genjimu.
- Odc. 12 · Lum i Ataru zmagają się z dyskotekowym chaosem, podczas gdy Kurama wysyła Ataru do feudalnej Japonii, aby ten zmienił swoje postępowanie.
- Odc. 13 · Odcinki Kradzież hawajskich strojów kąpielowych i Pełna uczta z piekła rodem przedstawiają kradzież i zawody w jedzeniu