Ep. 9: Prinzessin Kurama erwacht und Ataru sieht sich feindseligen Mädchen im Dimensionalen Höllenreich gegenüber
Ausgestrahlt am 16. Dezember 1981
"Princess Kurama, Sleeping Beauty": Having been awakened from her long sleep by Ataru's kiss, Kurama, a temperamental crow demon, tries her best to reform him by making him undergo strenuous training to be her husband and trying to cure his lechery. "Athletics in Women's Hell!": Still trying to cure Ataru's lechery, Kurama uses a dimensional door where Ataru faces hostile versions of the girls he loves. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 5 · Ataru flieht nach Hause und trifft Sakura, die als Schulschwester arbeitet, während er ihr ausweicht.
- Ep. 6 · Lum unterbricht einen Telefonanruf und erschafft ein Schwarzes Loch, während Ataru am Freitag, den 13. einen Dämon beschwört
- Ep. 7 · Lum benutzt Voodoopuppen, nachdem Ataru Bänder erhalten hat, um ihre Elektrizität zu stoppen
- Ep. 8 · Neptune jenseits des Schranks und Abenteuer in der Dinosaurier-Ära
- Ep. 9 · Prinzessin Kurama erwacht und Ataru sieht sich feindseligen Mädchen im Dimensionalen Höllenreich gegenüber
- Ep. 10 · Lum's Stormtroopers plot a humiliating false date for Ataru on Christmas Eve
- Ep. 11 · Ataru Genji reist in einer Parodie von Das Buch von Genji in die Heian-Hauptstadt.
- Ep. 12 · Lum und Ataru stehen im Disco-Chaos, während Kurama Ataru ins feudale Japan schickt, um sein Verhalten zu ändern.
- Ep. 13 · Hawaiian Swimsuit Thief and Full Course From Hell Segmente beinhalten Diebstahl und Esswettbewerbe