Ep. 13: Di qua dal paradiso
Episodi
- Ep. 9 · Inaho combatte i Cavalieri Marziani con contromisure alla teletrasportazione quantistica mentre Asseylum affronta l'arresto politico.
- Ep. 10 · Slaine cerca di reclutare Klancain mentre le forze UFE lanciano un'offensiva in due fasi contro la Base Lunare per eliminare la Principessa Asseylum.
- Ep. 11 · Asseylum trasmette il piano di pace mentre Slaine ordina attacchi simultanei dei Cavalieri Orbitali alle forze UFE.
- Ep. 12 · Slaine si arrende dopo la distruzione di Harklight e Inaho lo salva, portando a un trattato di pace.
- Ep. 13 · Di qua dal paradiso
- Ep. 14 · I belli e i dannati
- Ep. 15 · Un pedaggio pagato per i coraggiosi
- Ep. 16 · La paga dei soldati
- Ep. 17 · La ruota che continua a girare