Ep. 27: Joe incontra l'ex pugile Wolf Kanagushi in una sala da pachinko
In onda il 13 aprile 1981

Joe si imbatte in Wolf Kanagushi, un ex pugile, mentre visita una sala da pachinko. Prova sollievo nel scoprire che Wolf non lavora più come scagnozzo della Yakuza. Attualmente, Wolf è impiegato come allenatore in una palestra di boxe. Durante la conversazione, Wolf condivide i dettagli sulle difficoltà finanziarie che la palestra sta attraversando. Questo incontro evidenzia il contrasto tra il passato criminale di Wolf e la sua attuale professione legittima, introducendo al contempo le sfide economiche che colpiscono la comunità della boxe a cui Joe è legato.
Episodi
- Ep. 23 · Danpei porta Joe in un ristorante dove Kim si unisce a loro per un pasto pre-partita
- Ep. 24 · Il manager di Kim prevede la vittoria mentre Joe lotta contro un avversario dominante
- Ep. 25 · Joe sopporta un dolore estremo mentre Kim perde il controllo e usa Chom-Chom
- Ep. 26 · Joe diventa campione OPBF e cerca il pugile giapponese che ha affrontato Jose Mendoza.
- Ep. 27 · Joe incontra l'ex pugile Wolf Kanagushi in una sala da pachinko
- Ep. 28 · Joe viaggia in Hawaii per la sua prima difesa del titolo OPBF contro Jose
- Ep. 29 · Joe prevede un KO in due round contro Jose mentre difende il suo titolo.
- Ep. 30 · Joe cerca risposte da Jose durante una visita al ranch di famiglia
- Ep. 31 · Joe affronta una forte pressione come sfidante di alto livello mentre Danpei accoglie i nuovi allievi nella palestra Tange completata.