Ep. 31: Joe affronta una forte pressione come sfidante di alto livello mentre Danpei accoglie i nuovi allievi nella palestra Tange completata.
In onda il 11 maggio 1981

Con il suo status di Campione OPBF e aspirante al titolo mondiale, Joe si ritrova bersaglio di numerosi avversari desiderosi di sfidarlo. Contemporaneamente, la costruzione della nuova palestra Tange raggiunge il completamento. Seguendo questo traguardo, Danpei accetta di prendere sotto la sua ala diversi aspiranti pugili come apprendisti, ampliando il roster della palestra. La narrazione evidenzia l'attenzione crescente intorno ai progressi di carriera di Joe insieme agli sviluppi strutturali e del personale presso la struttura di allenamento, segnando un periodo di transizione significativa e di maggiore competizione per il protagonista.
Episodi
- Ep. 27 · Joe incontra l'ex pugile Wolf Kanagushi in una sala da pachinko
- Ep. 28 · Joe viaggia in Hawaii per la sua prima difesa del titolo OPBF contro Jose
- Ep. 29 · Joe prevede un KO in due round contro Jose mentre difende il suo titolo.
- Ep. 30 · Joe cerca risposte da Jose durante una visita al ranch di famiglia
- Ep. 31 · Joe affronta una forte pressione come sfidante di alto livello mentre Danpei accoglie i nuovi allievi nella palestra Tange completata.
- Ep. 32 · Il campione WBC Jose affronta il campione WBA Harold Gomez nel match unificatore mentre Joe combatte Leon Smiley.
- Ep. 33 · Le tattiche aggressive di Leon costringono Joe su una posizione difensiva durante il loro intenso incontro.
- Ep. 34 · I campioni mondiali WBC e WBA si affrontano a Las Vegas per il titolo dei gallo
- Ep. 35 · Yoko propone il combattimento finale di Joe prima del match per il titolo Jose