Ep. 39: Yoko colloca Carlos in una hospice dove il Dr. Kinninski diagnostica la sua grave sindrome da colpi in testa.
In onda il 6 luglio 1981

Yoko organizza l'ammissione di Carlos in una struttura hospice per consentirgli di recuperare dalle ferite. Tuttavia, la situazione assume una piega tragica quando il Dr. Kinninski, riconosciuto come la massima autorità mondiale sulla sindrome da colpi in testa, visita il paziente. Egli emette una diagnosi devastante, confermando che Carlos soffre di un caso grave di questa condizione debilitante. Questa rivelazione medica getta un'ombra pesante sugli sforzi di recupero di Carlos, evidenziando le gravi conseguenze a lungo termine della sua carriera di combattente, come confermato dall'esperto di punta nel settore.
Episodi
- Ep. 35 · Yoko propone il combattimento finale di Joe prima del match per il titolo Jose
- Ep. 36 · Joe esprime il suo disappunto quando Harimau viene presentato come suo sfidante
- Ep. 37 · Joe affronta Harimau due volte e cerca l'aiuto di Goromaki Gondo alla palestra Tange
- Ep. 38 · Joe il Combattente affronta Harimau la Bestia Selvatica in un match impegnativo
- Ep. 39 · Yoko colloca Carlos in una hospice dove il Dr. Kinninski diagnostica la sua grave sindrome da colpi in testa.
- Ep. 40 · Joe festeggia il fidanzamento di Noriko e Nishi mentre Jose arriva in Giappone.
- Ep. 41 · Jose arriva in Giappone poco dopo la conferma del match
- Ep. 42 · Yoko consulta il dottor Kinninski riguardo alla possibile sindrome da colpi alla testa di Joe
- Ep. 43 · Joe si allena in un rifugio di montagna per nascondere le sue condizioni a Danpei, mentre Yoko lo cerca.