Dirty Pair: Bouryaku no 005-bin

Gooley è alle prese con una situazione preoccupante quando le Lovely Angels tornano al lavoro. Vengono assegnate loro due indagini simultanee dal Computer Centrale della 3WA: una riguarda l'esplosione di una nave spaziale con 300 vittime e nessun risarcimento assicurativo, l'altra la scomparsa di uno scienziato e della sua famiglia. Il collegamento tra i due casi non è chiaro, poiché il Computer Centrale non fornisce informazioni. Le Dirty Pair devono agire in fretta per scoprire la verità e impedire ulteriori disastri per un nonno addolorato, la sua famiglia e l'universo intero.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.