Ep. 99: Kami e Popo assicurano le Sfere del Drago per il piano di Re Kai mentre Goku combatte contro Freeza.
In onda il 17 luglio 1991
Durante il conflitto in corso su Namek, Kami e il Signor Popo raccolgono le Sfere del Drago ripristinate, spingendo Re Kai a elaborare una strategia per salvare il pianeta e resuscitare i Namekiani deceduti, incluso Guru. Nel frattempo, Goku si rende conto di non aver ancora sfruttato il suo potere al massimo e riesce a riprendere il vantaggio su Freeza. Furioso per questa svolta, Freeza aumenta la sua forza al massimo assoluto e attacca Goku. Goku risponde lanciando un'onda Kamehameha, dando inizio a un'intensa lotta di raggi tra i due combattenti mentre la battaglia raggiunge un punto critico.
Episodi
- Ep. 95 · Frieza torna per uccidere Krillin, spingendo Goku a trasformarsi in Super Saiyan
- Ep. 96 · Goku si trasforma in Super Saiyan durante un'intensa battaglia con Freeza
- Ep. 97 · Il fallito tentativo di Freezer di distruggere Namek e l'instabilità planetaria risultante
- Ep. 98 · Frieza powers up to full strength as Namek faces imminent destruction
- Ep. 99 · Kami e Popo assicurano le Sfere del Drago per il piano di Re Kai mentre Goku combatte contro Freeza.
- Ep. 100 · Gohan torna per vendicare suo padre mentre Goku riappare su Namek
- Ep. 101 · Guru risorge e Frieza chiede un desiderio a Porunga
- Ep. 102 · Goku rimane su Namek per concludere la battaglia con Frieza mentre gli altri vengono trasportati sulla Terra.
- Ep. 103 · La disperazione di Freezer e l'attacco del disco di energia rosa