Ep. 216: Videl combatte Spopovich che sopravvive a ferite impossibili mentre Shin rivela la sua identità di Grande Saggio a Piccolo.
In onda il 9 febbraio 1994
Videl ingaggia un combattimento con Spopovich, apparentemente dominando l'incontro all'inizio. Nonostante i suoi sforzi per abbatterlo, lui si ripete da colpi apparentemente fatali. Man mano che la lotta prosegue, Spopovich ottiene il vantaggio. Videl risponde sferrando un potente calcio alla testa di lui, facendola ruotare completamente. Anche se sembra morto, lui si rialza e riporta la testa nella sua posizione normale. Contemporaneamente, Shin rivela a Piccolo di essere il Grande Saggio. Non fornisce ulteriori spiegazioni e ordina a Piccolo di mantenere il segreto riguardo a questa rivelazione.
Episodi
- Ep. 212 · Goten e Trunks si scontrano in un acceso incontro che vede trasformazioni illegali e una sfida a braccio unico.
- Ep. 213 · Hercule affronta Trunks in un incontro mentre Goku incontra sconosciuti misteriosi.
- Ep. 214 · Trunks e Goten si infiltrano nel torneo mentre Goku si prepara ad affrontare Vegeta.
- Ep. 215 · Piccolo si ritira dalla sfida contro il misterioso Shin per il terrore
- Ep. 216 · Videl combatte Spopovich che sopravvive a ferite impossibili mentre Shin rivela la sua identità di Grande Saggio a Piccolo.
- Ep. 217 · Gohan salva Videl dall'attacco di Spopovich mentre Goku cerca i fagioli Senzu
- Ep. 218 · Gohan si prepara a combattere Kibito mentre Shin rivela la sua identità come Grande Kaioshin
- Ep. 219 · L'energia di Gohan viene rubata da Spopovich e Yamu, innescando una caccia per fermare il piano di Babidi.
- Ep. 220 · Videl si rende conto che Gohan ha sconfitto Cell e segue Spopovich e Yamu verso la navicella di Babidi