Ep. 212: Goten e Trunks si scontrano in un acceso incontro che vede trasformazioni illegali e una sfida a braccio unico.
In onda il 12 gennaio 1994
La battaglia tra Goten e Trunks si intensifica quando Trunks assicura una presa che Goten non riesce a sfuggire. Disperato, Goten si libera trasformandosi in Super Saiyan, violando l'accordo del torneo tra i guerrieri Saiyan. Arrabbiato per questa violazione, Trunks giura di finire la lotta usando solo il suo braccio destro per umiliare Goten. Tuttavia, quando Goten prende il sopravvento, Trunks utilizza il suo braccio sinistro e si trasforma anche lui in Super Saiyan per buttare Goten fuori dal ring. Trunks conclude che poiché entrambi i combattenti hanno usato le loro trasformazioni una volta, il punteggio è pari.
Episodi
- Ep. 208 · Gohan riprende l'addestramento con Goten mentre i Guerrieri Z si riuniscono per il Torneo
- Ep. 209 · Gli ufficiali usano una macchina da pugni per determinare i quindici posti finali del torneo dopo che Hercule ne ha preso uno.
- Ep. 210 · La vittoria fraudolenta di Hercule mostrata prima del torneo junior
- Ep. 211 · Goten affronta un avversario serio prima di sfidare Trunks in un emozionante match finale.
- Ep. 212 · Goten e Trunks si scontrano in un acceso incontro che vede trasformazioni illegali e una sfida a braccio unico.
- Ep. 213 · Hercule affronta Trunks in un incontro mentre Goku incontra sconosciuti misteriosi.
- Ep. 214 · Trunks e Goten si infiltrano nel torneo mentre Goku si prepara ad affrontare Vegeta.
- Ep. 215 · Piccolo si ritira dalla sfida contro il misterioso Shin per il terrore
- Ep. 216 · Videl combatte Spopovich che sopravvive a ferite impossibili mentre Shin rivela la sua identità di Grande Saggio a Piccolo.