Ep. 257: Goten e Trunks si allenano nella Camera del Tempo mentre Buu aspetta
In onda il 22 febbraio 1995
Dopo che Chi Chi viene uccisa da Super Buu, Goten giura vendetta ed entra nella Camera del Tempo Ipertestuale insieme a Trunks per allenarsi. Buu perde pazienza dopo trenta minuti ed esige uno scontro immediato. Piccolo accetta di scortarlo ma percorre deliberatamente la strada più lunga per guadagnare tempo ai ragazzi. Avverte telepaticamente la coppia del suo arrivo in modo che possano prepararsi. I due hanno sviluppato nuove tecniche e una strategia per la battaglia imminente. All'arrivo di Piccolo e Buu, Goten e Trunks si fondono per affrontare la minaccia.
Episodi
- Ep. 253 · Gotenks non riesce a sconfiggere Buu mentre Buu giura di smettere di uccidere dopo che il suo cane viene colpito.
- Ep. 254 · Due spietati attaccano la casa di Buu, dando vita alla sua malvagia alter ego grigia.
- Ep. 255 · Il cattivo Buu sconfigge il buono Buu e lo assorbe per diventare Super Buu
- Ep. 256 · Buu minaccia la Terra mentre Piccolo compra tempo per l'allenamento dei ragazzi nella Camera del Tempo Iperbolico.
- Ep. 257 · Goten e Trunks si allenano nella Camera del Tempo mentre Buu aspetta
- Ep. 258 · Gotenks tenta mosse appariscenti inefficaci contro Super Buu prima di provare una nuova strategia
- Ep. 259 · Gotenks e Piccolo si intrappolano con Super Buu dopo la sua rigenerazione
- Ep. 260 · Super Buu fugge dalla Camera del Tempo Iperbolica e consuma gli abitanti del Lookout.
- Ep. 261 · Gotenks affronta Super Buu, causando distruzione massiccia al The Lookout mentre affronta la pressione del tempo.