Ep. 256: Buu minaccia la Terra mentre Piccolo compra tempo per l'allenamento dei ragazzi nella Camera del Tempo Iperbolico.
In onda il 15 febbraio 1995
Buu insiste per combattere Gotenks, ma Piccolo riconosce che i ragazzi non sono pronti. Per ritardare la battaglia, Piccolo convince Buu a passare un giorno a eliminare i restanti umani sulla Terra. Mentre Buu pattuglia i dintorni del Lookout, Piccolo ordina a Krillin di svegliare i ragazzi ed entrare nella Camera del Tempo Iperbolico per l'allenamento. Buu poi scatena un massiccio barrage di energia dalla sua mano, sterminando quasi tutta la vita sul pianeta. Sopravvivono solo Hercule, Bee, Tien, Chiaotzu e quelli sul Lookout. Piccolo richiede un ritardo di un'ora, che Super Buu accetta perché Videl, la figlia di Hercule, implora per quel tempo.
Episodi
- Ep. 252 · Goten e Trunks si riprendono mentre Gohan medita e Hercule tenta di fare amicizia con Buu
- Ep. 253 · Gotenks non riesce a sconfiggere Buu mentre Buu giura di smettere di uccidere dopo che il suo cane viene colpito.
- Ep. 254 · Due spietati attaccano la casa di Buu, dando vita alla sua malvagia alter ego grigia.
- Ep. 255 · Il cattivo Buu sconfigge il buono Buu e lo assorbe per diventare Super Buu
- Ep. 256 · Buu minaccia la Terra mentre Piccolo compra tempo per l'allenamento dei ragazzi nella Camera del Tempo Iperbolico.
- Ep. 257 · Goten e Trunks si allenano nella Camera del Tempo mentre Buu aspetta
- Ep. 258 · Gotenks tenta mosse appariscenti inefficaci contro Super Buu prima di provare una nuova strategia
- Ep. 259 · Gotenks e Piccolo si intrappolano con Super Buu dopo la sua rigenerazione
- Ep. 260 · Super Buu fugge dalla Camera del Tempo Iperbolica e consuma gli abitanti del Lookout.