Ep. 4: Piccolo perfeziona il Cannone Spettrale mentre Goku resiste per cinque minuti contro Raditz
In onda il 17 maggio 1989
Goku e Piccolo si trovano in una situazione difficile poiché Radizza blocca senza sforzo i loro attacchi. Piccolo ha sviluppato una nuova tecnica chiamata Cannone Spettrale che potrebbe sconfiggere il Saiyan. Tuttavia, caricare questo attacco richiede tempo. Goku deve sopravvivere da solo contro Radizza per cinque minuti per permettere a Piccolo di completare il processo di raccolta dell'energia. Questa strategia si basa interamente sulla capacità di Goku di resistere all'assalto del nemico senza supporto fino a quando non può essere lanciato il colpo finale.
Episodi
- Ep. 1 · Un nuovo minaccioso alieno si avvicina alla Terra mentre Goku gode di una vita tranquilla con la sua famiglia.
- Ep. 2 · Goku e Gohan partecipano a una riunione sull'isola del Maestro Roshi dove arriva un visitatore inaspettato
- Ep. 3 · Goku stringe un'alleanza inaspettata per salvare Gohan dalle pretese di Raditz
- Ep. 4 · Piccolo perfeziona il Cannone Spettrale mentre Goku resiste per cinque minuti contro Raditz
- Ep. 5 · La furia di Gohan si risveglia mentre Goku subisce l'assalto di Raditz
- Ep. 6 · I guerrieri Z si preparano all'arrivo dei Saiyan mentre Goku si allena con Re Kai
- Ep. 7 · Gohan affronta le sfide della sopravvivenza e i dinosauri nel suo primo giorno di addestramento
- Ep. 8 · Krillin riceve un urgente messaggio di allenamento mentre Gohan subisce una sconvolgente trasformazione