Ep. 35: Le flotte si scontrano mentre Reinhard prende il potere e Yang riflette sull'etica militare.

35

Le flotte di Mittermeyer e Reuenthal ingaggiano la flotta imperiale in ritirata, distruggendo le navi dell'Alleanza che le inseguivano prima di ritirarsi all'arrivo della flotta di Iserlohn. A Odin, Müller riceve il perdono da Reinhard, che successivamente informa Hildegard von Mariendorf che l'autorità deve essere conquistata piuttosto che ereditata. Nel frattempo, a Phezzan, Kesselring rivela a Rubinsky che l'Alleanza dei Pianeti Liberi affronta un'imminente bancarotta, spingendoli a procedere con i loro piani; viene rivelato che Kesselring è il figlio illegittimo di Rubinsky. Tornato a Iserlohn, Yang discute con Julian Minci sulla natura della forza militare, notando come tale potere venga spesso rivolto contro i cittadini stessi che era destinato a proteggere.