Ep. 27: Shoukei affronta le difficoltà del palazzo mentre Suzu e Yoko imparano a governare tra il popolo.
In onda il 26 novembre 2002

Shoukei subisce un trattamento ingiusto nel palazzo della Regina Kyou. La Regina Sai affida la custodia di Suzu, criticando il modo in cui viene trattata come serva, e la invita a vivere tra la gente per comprendere il mondo. Yoko intraprende un percorso simile per apprendere le dinamiche del governo, con Keiki che ne garantisce la sicurezza nonostante le sue riserve. Suzu incontra artisti del suo passato, tra cui una donna anziana che la conosceva da bambina. Incontra Asano, il contabile della band, che ha perso la sanità mentale. Asano estrae una pistola acquistata da Hourai da un mercante ignaro e la punta contro Suzu, dichiarando che il gioco sta per finire.
Episodi
- Ep. 23 · Il passato di Suzu nei Dodici Regni, l'esilio di Shoukei e le visioni dell'incoronazione di Yoko
- Ep. 24 · Yoko affronta le dispute di corte e si confida con il Re En dopo l'incoronazione
- Ep. 25 · Vento, Cielo e Capitolo Tre: Il Sogno di Suzu e l'Esilio
- Ep. 26 · Yoko frustrando Keiki e nominandolo mentre Suzu e Shoukei cercano nuovi sovrani
- Ep. 27 · Shoukei affronta le difficoltà del palazzo mentre Suzu e Yoko imparano a governare tra il popolo.
- Ep. 28 · Asano si nasconde sulla barca di Suzu mentre Yoko salva un villaggio dai Youma
- Ep. 29 · La distanza del vento e il cielo dell'alba Capitolo Sette Riassunto Narrativo
- Ep. 30 · Yoko riceve visioni della spada mentre Asano e Suzu cercano aiuto medico per Seishuu a Kei.
- Ep. 31 · Rakushun e Shoukei discutono dei Dodici Regni e dei viaggi passati mentre Asano incontra Shoukou