Ep. 39: Suzu e Shoukei rivelano il loro legame con la regina mentre Yoko assicura l'alleanza militare e arresta i rivali.
In onda il 11 marzo 2003
Suzu e Shoukei informano i ribelli che sono amici della regina, chiedendo loro di sospendere l'attacco suicida contro l'esercito imperiale. Keiki raggiunge la cima del castello e Yoko lo cavalca per affrontare il generale, chiedendo chi abbia ordinato all'esercito poiché non lo ha fatto lei. Dopo aver assicurato la loro lealtà, ordina loro di arrestare Gyokuyou a Meikaku e chiama le forze per arrestare Seikyo nel suo palazzo. Al ritorno, trova i ribelli inginocchiati e scopre che le forze di soccorso sono comandate da Koukan, giurando di risolvere la questione. In seguito, dopo gli arresti e la riorganizzazione del gabinetto, Yoko emana il suo primo proclama come regina, revocando la regola dell'inchino tranne che per le cerimonie formali.
Episodi
- Ep. 35 · Yoko salva Enho mentre Shoukei e Suzu organizzano rivolte nella stessa locanda
- Ep. 36 · Distanza del vento, cielo dell'alba, capitolo tredici: i ribelli colpiscono gli obiettivi
- Ep. 37 · Yoko cattura Shoukou mentre i ribelli affrontano l'assedio dell'esercito provinciale e Asano muore cercando aiuto
- Ep. 38 · Yoko rivela la sua identità reale di fronte all'arrivo dell'esercito imperiale
- Ep. 39 · Suzu e Shoukei rivelano il loro legame con la regina mentre Yoko assicura l'alleanza militare e arresta i rivali.
- Ep. 40 · Seishin consegna le lettere a Hou e Kyou, cambiando idea di Gekkei e risparmiando Shoukei
- Ep. 41 · Re En racconta le difficoltà dei primi anni di regno di Shouryuu contro la ribellione di Atsuyu nella provincia di Gen.
- Ep. 42 · Il Dio del Mare Orientale e il Grande Mare Occidentale, Capitolo Due
- Ep. 43 · Atsuyu teme le inondazioni mentre Rokuta trova Genkai e Kouya uccide i prigionieri